Tradução de TI

Empresa de Tradução São Paulo e Joinville - Atendemos em todo o Brasil

Dominado por empresas globais, o mercado de TI comunica-se em Inglês. Independentemente do país de origem da empresa, se a empresa tem a pretensão de ser um player global neste mercado, o produto, material de apoio, discurso de vendas e comunicações de atendimento precisam ser traduzidos para o Inglês.

Primeiro, analise sua empresa como compradora de produtos e serviços de TI:
– Muitos softwares especialistas possuem toda sua documentação somente em Inglês. Por que não aproveitar tudo o que o software pode lhe oferecer e traduzir os manuais para Português ou criar documentos próprios da empresa com o processo do passo a passo para treinamento dos usuários?
– Apesar dos grandes fornecedores de hardware terem presença no Brasil, muita da documentação de apoio e FAQ para solução de problemas ainda encontra-se em Inglês. Faça o mapeamento dos processos de sua empresa e crie um material traduzido em Português para apoiar seus usuários na utilização dos mesmos.
– O custo de manter especialistas para todas as subáreas de TI é muito caro para as empresas. Aproveite a inteligência e o conhecimento das discussões globais geradas pelos especialistas de TI na internet, traduza para o Português o que for relevante para sua empresa, e gere resultados a um custo muito inferior.

Faça um orçamento

Tradução Profissional para Empresas

Agora, vamos avaliar as empresas prestadoras de serviços e produtos de TI:
– Sua empresa gastou milhares de horas na geração de um novo software e tem a oportunidade de vendê-lo globalmente? Conheça nosso serviço de Localização de Software e amplie seus mercados.
– Você criou um produto comercializado através do modelo SaaS (Software as a Service) e precisa disponibilizar seu site em Inglês para atingir um mercado global? Conheça nosso serviço de Tradução de Sites e tenha todo o apoio para garantir uma receita recorrente proveniente de mercados internacionais.
– Sua equipe necessita de treinamento em uma nova tecnologia, cujo material é encontrado somente em Inglês, para o desenvolvimento de um novo produto. Trabalhamos em conjunto com sua empresa para avaliar o que é importante para sua equipe e efetuar a tradução em Português do material de treinamento.

Nossa equipe possui 15 anos de experiência em projetos de tecnologia, desde criação de manuais de uso de software em Inglês para empresas americanas que utilizam produtos de TI brasileiros, até o acompanhamento online de treinamentos de processos de implantação de software, efetuando a tradução consecutiva em Inglês e ajudando a garantir o sucesso do projeto.

Venha conhecer a Spark English, muito mais que uma empresa de tradução. O seu novo parceiro de negócios, com profissionais qualificados e vasta experiência em clientes de todos os portes, para apoiar o crescimento de sua empresa.

Entre em contato no formulário ao lado para solicitar um orçamento ou conhecer nossos planos mensais com custos reduzidos.
Outras modalidades de tradução oferecidas: