TRADUÇÃO TÉCNICA

Traduções técnicas em inglês para todas as indústrias

O mercado globalizado é uma realidade, e ao mesmo tempo que cria novos obstáculos para crescimento interno, devido à presença no mercado brasileiro de produtos importados, abre novas oportunidades para as empresas brasileiras em outros países. A tradução técnica é parte fundamental do processo de preparação e planejamento das empresas brasileiras que realizam operações de comércio internacional, pois a comunicação eficaz em todos os idiomas que sua empresa opera é um requisito básico para conquistar novos mercados.

Comunicação eficaz através de todos os canais

Quando o assunto é comunicação, estabelecer uma presença internacional é um desafio muito maior do que possuir uma equipe com conhecimento avançado de idiomas ou manter um glossário dos termos técnicos utilizados na área de negócio da empresa. As traduções técnicas devem acompanhar todos os pontos de contato com seus clientes, parceiros de negócios, órgãos legais em cada país e fornecedores.

Para isso é preciso ter uma empresa de tradução que apoie sua empresa com expertise em diversos canais, garantindo que a linguagem utilizada seja otimizada para acompanhar o potencial da comunicação com seus interlocutores:

– Tradução de Websites – além da precisão na tradução técnica para mostrar as especialidades de sua empresa, você precisa de uma agência de tradução especializada em marketing digital, para garantir que o conteúdo publicado possa ser facilmente encontrado pelos mecanismos de busca como o Google e principalmente, seus clientes em potencial.

– Tradução de Manuais e Embalagens – a partir do momento que seu produto estiver no mercado, o impacto de uma tradução mal feita é muito custoso para reverter, por isso, garanta que todos os manuais e embalagens que acompanham os produtos mostrem a mesma excelência do produto final que sai de sua linha de produção.

– Tradução de Contratos e Documentos Legais – o impacto de um termo mal traduzido em um contrato pode acabar com a margem de uma negociação e gerar um grande passivo. Busque o apoio de uma empresa de traduções para garantir a eficácia de seu processo legal para contratos internacionais.

– Tradução de Marketing – é importante que a tradução técnica seja perfeita, mas ao mesmo tempo deve ser elaborada com a área de marketing em mente, para que a linguagem de atração dos clientes adote expressões e termos usados pelo mercado local que você pretende vender, não simplesmente uma tradução literal.

– Legendagem de Vídeos – a geração de conteúdo em vídeo tem se mostrado uma forma muito eficaz para ações de marketing ou para mostrar as funcionalidades de um produto. Além da expertise em traduções técnicas, oferecemos aos nossos clientes uma equipe especializada em legendagem de vídeo e transcrição de áudio, para que sua empresa possa centralizar todas suas necessidades de comunicação com somente um fornecedor.