TRADUÇÃO DE SITES

Para a nossa agência de tradução, o significado de traduzir sites é aumentar vendas

Com a possibilidade de vender soluções SaaS, treinamentos em inglês e itens de varejo para qualquer lugar no mundo, traduzir sites em inglês com empresas de tradução especializadas não é mais um diferencial, e sim uma necessidade fundamental para empresas brasileiras que querem expandir seus mercados.

Provavelmente, assim como a maioria das pessoas, você utiliza o Google ou outro mecanismo de busca como o Bing ou Yahoo para encontrar algo que deseja saber ou comprar. De acordo com pesquisas recentes no mercado norte-americano, 77% das pessoas realizam algum tipo de pesquisa online antes de efetuar qualquer compra. Com isto, a necessidade de ter um website preparado para o consumidor global e investir na tradução de sites para que sua empresa possa ser encontrada por seus potenciais clientes virou algo essencial.

Outro fato que muitas empresas têm percebido é que não basta simplesmente ter um website ou realizar uma tradução automática em um tradutor de sites online. O site precisa ser desenvolvido de acordo com as técnicas atualizadas de marketing digital e SEO em inglês para que fique bem ranqueado no Google e seja encontrado nas primeiras páginas das buscas. Por isto, na Spark English quando recebemos em nossa agência de tradução um orçamento para traduzir sites, nosso foco vai muito além do conteúdo, incluindo uma análise e consultoria para otimizar este conteúdo e ajudar nossos clientes a atrair mais visitantes.

Traduzindo Sites com Foco em Marketing Digital

Neste novo cenário, o marketing digital usando conteúdo de qualidade em inglês cresceu em importância, pois apresenta muitas vantagens quando comparado a outras estratégias de marketing para o público internacional:

– Ao contrário de outras formas de marketing, com um site na internet traduzido em inglês você pode usar estratégias de marketing digital através das redes sociais (Facebook, LinkedIn, Twitter, Instagram, Snapchat, TikTok, entre outras), Google, campanhas de publicidade online, além de outros sites para aumentar o número de visitas. E você também pode suas estratégias de SEO para YouTube para combinar os esforços de marketing de seu site com seu canal na plataforma.
– Tudo é mensurável, ou seja, através de ferramentas online gratuitas ou pagas, você consegue identificar o retorno no seu investimento de marketing e priorizar aquilo que estiver trazendo mais resultados. Assim, a contratação de uma empresa de traduções para apoiar sua geração de conteúdo em inglês pode trazer resultados comprovados.
– O seu website é uma plataforma em que você pode não somente mostrar seus produtos e serviços, mas também utilizar para educar ou entreter seu visitante, gerando valor a longo prazo e ajudando na fidelização do seu potencial cliente. Neste ponto, é importante ter o apoio de um tradutor de site com experiência em seu segmento para mapear as diferenças culturais do mercado que você quer prospectar.

Tradução e Localização de Sites

Considerando o fato de a internet ser um mercado global, que pode ser acessado por qualquer pessoa em qualquer canto do mundo que tenha interesse no que você está oferecendo, reforçamos que é muito importante escolher uma agência de traduções e traduzir o conteúdo de seu site para o Inglês. Além de ampliar seu mercado em potencial, seu site ganhará em credibilidade após a tradução em inglês das áreas de acesso a visitantes.

Mesmo com o advento da inteligência artificial, em que sistemas com recursos de computação cognitiva, como o Watson da IBM ou o próprio Google Tradutor, apresentam recursos cada vez melhores de tradução que ajudarão a quebrar as barreiras da comunicação global, ainda não chegamos no ponto em que tradutores de site serão substituídos completamente para geração de conteúdo em inglês nos websites de empresas e profissionais liberais que necessitam atrair consumidores ao redor do mundo.

Para as empresas que querem atender mercados internacionais específicos, em que se faz necessário adaptar a linguagem utilizada de acordo com as questões culturais destes países, a Spark é uma empresa de tradução que oferece o serviço de localização de sites, em que além de traduzir o conteúdo do website, nossos tradutores realizam as adaptações necessárias no texto para que sua empresa passe a mensagem em um formato com o qual seu cliente internacional está acostumado, aumentando suas chances de conversão.