O mercado de ensino de Inglês e outros idiomas é um negócio milionário. Prova disso é o número gigantesco de outdoors pelas cidades brasileiras, principalmente no início do ano, para atrair novos clientes para as escolas. Ou o investimento milionário de grandes redes em propagandas de TV, usando muitas vezes, estrelas da TV e do cinema. Continue reading
Author Archives: Eric Menau
Traduções em Inglês e o acesso a um público global
Em um ano de crise econômica em que grande parte das previsões indica que teremos um ano de retração, você precisa encontrar alternativas e novos mercados para garantir o crescimento, ou nos piores casos, sobrevivência de sua empresa. Dependendo de seu ramo de atuação, o mercado internacional pode ser uma grande possibilidade, e as traduções em Inglês para disponibilizar seu conteúdo a este público global devem ser avaliadas como uma estratégia pela sua empresa. Continue reading →
Quais os perigos dos sites de tradução?
Basta procurar no Google por sites de tradução, tradutor online, tradutor de site e você encontrará dezenas de opções gratuitas de ferramentas que comprometem-se a traduzir os textos de seu website para que você tenha acesso a um site multilíngue. Continue reading →
A transcrição de textos em treinamentos corporativos
Algo que está muito claro para as empresas, principalmente para as áreas de Recursos Humanos, é que o custo de aquisição de um talento é muito maior do que de retenção de um talento. Continue reading →
Como traduzir artigos científicos em sua área de pesquisa
Como disse Sheldon Cooper, em um dos episódios da série “The Big Bang Theory”, “Se eu tivesse acesso a recursos suficientes e a um centro de pesquisa adequado, eu poderia ser o Batman”. Aplicando essa frase em nosso cenário, a competição por investimentos é grande no ambiente acadêmico brasileiro, sendo que esses recursos são, se não essenciais, extremamente importantes para a realização de pesquisas de forma eficaz. Continue reading →
Como a tradução online mudou o mercado
A quantidade de informações que consumimos atualmente é absurda. Para visualizar melhor, se pegarmos o volume de dados disponível hoje no mundo, dividirmos pela quantidade de pessoas e escrevermos as informações de uma pessoa em cartões de visitas, esses cartões cobririam os estados de Massachusetts e Connecticut nos Estados Unidos. Continue reading →