What’s Wrong? “Ain’t no Rest for the Wicked”, Cage the Elefant – Inglês

No post da semana passada publicamos o vídeo de “Get it Right” da Miley Cirus. Você conseguiu identificar o erro?

Este aqui é difícil, quase uma pegadinha. Na frase “I been laying in this bed all night long” existem dois problemas. O primeiro é a falta do verbo “have” antes do “been”, ou seja “I have been”. Porém, o principal erro é o uso do verbo laying. O verbo “laying” somente pode ser usado quando existe um objeto (ex: I have layed the clothes on the bed). No caso da música, em que ela está falando de si mesma, o correto seria “I have been lying in this bed all night long.”

Esta semana, analisaremos um vídeo do Cage the Elefant, “Ain’t no rest for the wicked”. Assista o vídeo e veja abaixo o trecho da música em que o erro se encontra:

 

There ain’t no rest for the wicked

Money don’t grow on trees

I got bills to pay

I got mouths to feed

Ain’t nothing in this world for free

 

E aí, conseguiu identificar o que está errado?

Até semana que vem com a resposta e se você quiser mais informações de nossos cursos e serviços, acesse o site da Spark English.

 

by Eric Menau

Empreendedor, nascido nos EUA e apaixonado por esportes americanos (e meus times RedSox, Magic e Dolphins), inovação, tecnologia, traduções, marketing digital e inovação.