What’s Wrong? – “The Way I are”, Timbaland

No post da semana passada publicamos o vídeo de “Ain’t no rest for the wicked” do Cage the Elefant. Você conseguiu identificar o erro?

Os professores de Inglês, quando ouvem essa música, devem ranger os dentes. Para começar o uso do “Ain’t” é totalmente coloquial e é uma substituição preguiçosa do “There isn’t”. E ainda, ao adicionar o “no” depois do “ain’t”, a banda cria um cenário de dupla negação, ou seja, o contrário do que eles querem dizer.

Esta semana, analisaremos um vídeo do Timbaland, “The Way I are”. Assista o vídeo e veja abaixo o trecho da música em que o erro se encontra:

 

Baby if you strip, you can get a tip

‘Cause I like you just the way you are

(I’m about to strip and I’m well equipped

Can you handle me the way I are?)

 

E aí, conseguiu identificar o que está errado?

Até semana que vem com a resposta e se você quiser mais informações de nossos cursos e serviços, acesse o site http://www.sparkenglish.com.br.

by Eric Menau

Empreendedor, nascido nos EUA e apaixonado por esportes americanos (e meus times RedSox, Magic e Dolphins), inovação, tecnologia, traduções, marketing digital e inovação.