Quais as opções para transcrição de áudio e vídeo?

Serviços de Transcrição de Áudio e Vídeo

Se você caminhar pelas ruas de São Paulo, encontrará algumas propagandas de canais do YouTube como Porta dos Fundos ou Camila Coelho. As propagandas também estão nos canais de TV a Cabo, durante o horário nobre. Assim, chegamos a um ponto em que um canal online de vídeos gratuitos está investindo em publicidade em canais de comunicação estabelecidos, como outdoors e televisão, para divulgar seu conteúdo.

Este é apenas um exemplo da importância do YouTube e da indústria da produção e distribuição de vídeos atualmente. E como vamos tratar neste artigo das opções para transcrição de áudio e vídeo, não podemos esquecer da disseminação de arquivos de áudio na internet. Com o aumento constante do número de smartphones em todo o mundo (no Brasil ano que vem serão mais de 40 milhões de aparelhos), você pode ver em todos os cantos pessoas com seu fone de ouvido, escutando suas músicas ou podcasts prediletos direto do celular.

Quando falamos das opções para transcrição de áudio e vídeo, a primeira coisa que vem a cabeça é a utilização de softwares. Existem opções, mas tome cuidado, pois ainda não existe uma tecnologia disponível no mercado que consiga fazer uma transcrição com acuracidade melhor que 80%.

Então, se for para algo urgente, para sua equipe interna, definitivamente use um software como o Express Scribe (somente áudio) ou InqScribe. Porém, se for algo para seu cliente, não dependa da ferramenta, pois o resultado entregue não será bom.

Faça um teste: coloque um vídeo no YouTube e utilize a ferramenta de criação de transcrição automática. Você verá que existirão muitos erros no texto. Além disto, ao usar uma transcrição pobre no YouTube, você perde uma grande oportunidade de SEO, pois algumas de suas palavras-chave podem não ser interpretadas corretamente pela ferramenta.

A outra opção para transcrição de seus arquivos de áudio e vídeo é a contratação de um serviço profissional. Este serviço também pode ser somado a geração de legendas, resultando em um produto de alta qualidade que pode lhe gerar uma visibilidade e uma receita maior.

Na Spark English, usando uma combinação das melhores ferramentas de mercado e o trabalho de nossos profissionais de transcrição, tradução e geração de legendas, atendemos empresas, criadores de conteúdo, profissionais de educação e todos aqueles que desejam oferecer ao seu cliente final a combinação de vídeo ou áudio com texto.

Venha conhecer a Spark English, muito mais que uma empresa de tradução. O seu novo parceiro de negócios, com profissionais qualificados e vasta experiência em clientes de todos os portes, para apoiar o crescimento de sua empresa.

by Eric Menau

Empreendedor, nascido nos EUA e apaixonado por esportes americanos (e meus times RedSox, Magic e Dolphins), inovação, tecnologia, traduções, marketing digital e inovação.