Vivemos em um mercado cada vez mais focado em nichos e especializações. Existem os grandes players que dominam as principais demandas e um mercado muito grande de pequenas e médias empresas que atendem as demandas específicas de seus clientes.
O mercado de empresas de tradução é um pouco mais complexo. Existem as grandes empresas que oferecem serviços de tradução em diversos idiomas, algumas vezes com muita qualidade e com preços altos e outras vezes com custo reduzido, mas usando profissionais sem experiência.
Existem também as empresas como a Spark English, especializadas em um só idioma (em nosso caso, Inglês) e que buscam oferecer diversas opções de serviços de tradução para atender os mais diversos tipos de clientes.
Um fator muito importante é identificar uma empresa de traduções que tenha experiência e capacidade de atender ao seu segmento de negócio. Por exemplo, se você necessita de uma tradução de um documento médico, procure uma empresa que ofereça tradutores profissionais com esta especialidade. Se você necessita de uma tradução de contratos, procure alguém que ofereça estes serviços de tradução.
Outro ponto de muita dúvida para quem busca uma empresa de tradução é a tradução juramentada. Lembre-se, a tradução juramentada é exigida para algumas questões legais e documentos, mas desnecessário para comunicações de sua empresa tanto internamente quanto para publicidade ou diversas outras necessidades. E como seu custo é muito mais elevado, guarde este investimento para atender a uma obrigatoriedade, valorizando assim seus recursos.
Na Spark English somos transparentes e temos uma gama diversa de serviços de tradução, mas não atendemos a todas as áreas de negócio e também não oferecemos traduções juramentadas. Em compensação, atendemos outras especialidades como transcrições de áudio e vídeo, tradução de legendas de vídeo, livros e artigos científicos, etc.
Veja abaixo a lista de modalidade de tradução que oferecemos e entre em contato para conhecer nossos planos mensais exclusivos ou orçamentos de suas necessidades de traduções:
– Tradução de Sites
– Traduções Expressas de E-mails e comunicados
– Tradução Financeira e Contábil
– Localização de Software
– Tradução de TI
– Tradução Especializada de Marketing e Comunicação
– Transcrição de Áudio e Vídeo
– Tradução de Legendas de Vídeo
– Tradução de Material de Treinamento
– Tradução de Contratos
– Tradução de Áreas de Supply Chain
– Tradução Consecutiva Online de Treinamentos e Reuniões
– Revisão de Textos
– Tradução de Artigos Científicos
– Tradução de Livros
Venha conhecer a Spark English, muito mais que uma empresa de tradução. O seu novo parceiro de negócios, com profissionais qualificados e vasta experiência em clientes de todos os portes, para apoiar o crescimento de sua empresa.
