Já foi-se o tempo em que as áreas da ciência eram consideradas ideais para aquelas pessoas com perfil intimista, que somente gostam de trabalhar isoladas. Ainda existem os estereótipos, reforçados publicamente em seriados como “The Big Bang Theory”, mas cada vez mais tem se tornado comum a colaboração entre cientistas na elaboração de trabalhos de pesquisa.
Esta cultura da colaboração é algo que vem se disseminando há algum tempo em outras áreas, dentro de grandes empresas e startups, e agora está crescendo em popularidade na esfera acadêmica e da ciência. Mesmo em uma empresa de tradução como a nossa, existem vários casos de trabalhos colaborativos, como por exemplo, no uso da tradução reversa na tradução de artigos científicos. Continue reading
