O desenvolvimento de sites mudou muito nos últimos anos. Antes considerada apenas como uma plataforma digital para quem procurasse pela empresa, atualmente o website é tratado como uma grande oportunidade por empresas de todos os portes e segmentos que desejam ser encontradas pelos produtos e serviços que oferecem e que são buscados por potenciais clientes nos mecanismos de busca. Para as empresas que querem um alcance global, além da preocupação com técnicas de marketing digital, a tradução de sites vira um aliado essencial para aumentar suas vendas. Continue reading →

Para quem trabalha com marketing sabe que na criação de uma campanha é importante que o texto seja curto, objetivo e atrativo, pois precisa conquistar a atenção do potencial cliente em apenas um segundo. Quando a campanha é global, o desafio é ainda maior, pois além de achar um conceito que “soe bem” em mais de um idioma, é preciso considerar as diferenças em que não podem ser usadas uma tradução literal. É neste cenário que as empresas de tradução são aliadas essenciais para as áreas de marketing e comunicação das empresas. Continue reading →

Com a evolução dos meios de comunicação online, atualmente nas empresas praticamente todos os contatos são feitos através de e-mail, telefone ou videoconferência. São soluções de menor custo e permitem uma flexibilidade maior dos profissionais de vendas e relacionamento com clientes do que nos tempos em que esses profissionais passavam mais tempo nos aeroportos e estradas.

Este fato tornou os eventos corporativos mais populares, uma espécie de “fuga” do escritório que serve como uma ótima plataforma para networking e uma oportunidade única de geração de leads e prospecção de vendas. Com o crescimento deste mercado de eventos, cada vez mais temos palestrantes e participantes internacionais e a contratação de serviços de tradução consecutiva de uma agência de tradução durante estas feiras e eventos tornou-se extremamente importante. Continue reading →

Vivemos em um mercado cada vez mais focado em nichos e especializações. Existem os grandes players que dominam as principais demandas e um mercado muito grande de pequenas e médias empresas que atendem as demandas específicas de seus clientes.

O mercado de empresas de tradução é um pouco mais complexo. Existem as grandes empresas que oferecem serviços de tradução em diversos idiomas, algumas vezes com muita qualidade e com preços altos e outras vezes com custo reduzido, mas usando profissionais sem experiência. Continue reading →