É difícil acreditar que os games, que para mim começaram com o bom e velho Atari, já têm mais de 30 anos. O mercado de videogames evoluiu muito desde a época dos jogos com alguns pixels que pareciam muito entre si. É um segmento bilionário da indústria de entretenimento, atraindo a todas as faixas etárias e todas as regiões do mundo. Continue reading →

O direito internacional ainda é uma área que gera muitas discussões, devido as particularidades da justiça de cada país e a falta de uma lei unificada em muitos segmentos. Por isso, com o aumento das transações de comércio exterior, é importante que empresas de todos os tamanhos tenham um foco muito grande na tradução jurídica. Continue reading →

Como host do podcast De Cabeça, onde discutimos tendências de marketing digital e entrevisto empreendedores de sucesso, acabo participando de alguns eventos do segmento. No fim do ano passado, participei do RD Summit, um evento fantástico organizado pelo pessoal da Resultados Digitais para aproximadamente 1500 pessoas em Florianópolis. Continue reading →

Essa é uma dúvida que muitas pessoas têm. Se a pergunta fosse quando “posso” contratar uma tradução juramentada, a resposta seria simples: para qualquer caso. Porém, não faria sentido contratar um tradutor juramentado para situações normais de uma empresa como textos técnicos, manuais de produto, peças de comunicação ou para necessidades da comunidade acadêmica como a tradução de artigos científicos. Continue reading →

A tradução de sites é uma atividade cuja demanda tem crescido muito no último ano, pois as empresas e empreendedores perceberam que usando as técnicas de marketing digital é possível atingir um mercado global. Porém, em um ano que muitos esperam ser de crise, é preciso priorizar investimentos. Dessa forma, discutimos aqui quais idiomas você deve focar na tradução de seu website. Continue reading →